Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 07-11-2012) 31-01-2013, n. 5070
Non ricorre la causa di non punibilità di cui all’art. 599 c.p. – nè sotto il profilo della reciprocità delle offese, nè sotto quello della provocazione – nel caso in cui, pur nell’ambito di una accesa discussione tra colleghi di lavoro in merito agli esiti di un concorso, una delle parti faccia ricorso ad ironie ed accuse di scarsa attenzione, di impreparazione, di eccessiva vicinanza al capo dell’ufficio e simili, perchè, trattandosi di considerazioni e valutazioni ricorrenti in tutte le ipotesi di concorso e che non sono contrarie al vivere civile, non possono rientrare nella categoria del fatto ingiusto che legittima l’uso di frasi pesantemente volgari ed offensive, come l’espressione “sei una zoccola”. [AA]
…….
REPUBBLICA ITALIANA
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE
SEZIONE QUINTA PENALE
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:
Dott. FERRUA Giuliana – Presidente -
Dott. MARASCA Genna – rel. Consigliere -
Dott. DE BERARDINIS Silvana – Consigliere -
Dott. FUMO Maurizio – Consigliere -
Dott. SETTEMBRE Antonio – Consigliere -
ha pronunciato la seguente:
sentenza
sul ricorso proposto da:
1) L.G. N. IL (OMISSIS);
avverso la sentenza n. 17/2008 TRIBUNALE di MESSINA, del 08/07/2010;
visti gli atti, la sentenza e il ricorso;
udita in PUBBLICA UDIENZA del 07/11/2012 la relazione fatta dal Consigliere Dott. GENNARO MARASCA;
Udito il Pubblico Ministero in persona della Dottoressa FODARONI Giuseppina, che ha concluso per il rigetto del ricorso;
La Corte di Cassazione osserva:
Svolgimento del processo – Motivi della decisione
L.G. è stato condannato in entrambi i gradi di merito – sentenze del Giudice di pace di Messina del 3 ottobre 2007 e del tribunale della stessa città in data 8 luglio 2010 – alle pene ritenute di giustizia, oltre al risarcimento dei danni patiti dalla costituita parte civile, per il delitto di ingiuria avendo pronunciato all’indirizzo della collega B.D. l’espressione “sei una zoccola”.
L’affermazione di responsabilità era fondata sulle dichiarazioni della parte lesa confortate da quelle del testimone Be..
Con il ricorso per cassazione L.G. deduceva:
1) la omessa assunzione di una prova decisiva, ovvero la mancata acquisizione di copia della lettera inviata dal L. al direttore dell’unità ospedaliera complessa di allergologia ed immunologia clinica, con la quale raccontava l’accaduto di cui è processo;
2) la violazione di legge in relazione alla mancata applicazione dell’art. 599 cod. pen. perchè già dalle parole del Be. – non si sono scambiati complimenti – emergeva la reciprocità delle offese, avendo la B. accusato il L. di avere brigato e costretto il Direttore a farsi assegnare l’incarico e di averlo deriso quando il ricorrente per tre volte giurò sul proprio figlio di non avere costretto nessuno per ottenere l’incarico.
3) La contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione perchè i giudici di merito non avevano considerato che quella del L. fu una reazione alle gratuite accuse della B., come dinanzi riportate.
I motivi posti a sostegno del ricorso proposto da L.G. sono infondati.
E’ destituito di fondamento il primo motivo di impugnazione perchè l’acquisizione della documentazione richiesta dal ricorrente non ha alcun carattere di decisi vita trattandosi di una missiva inviata al direttore dell’istituto, nella quale l’imputato L. forniva una ricostruzione dei fatti accaduti. Pur volendo prescindere dal fatto che è ben difficile parlare di prova trattandosi di una missiva inviata dall’imputato nella quale si indicavano alcuni testimoni, che ben avrebbero potuto essere indicati nella lista testi, va detto che ad una prova siffatta non si sarebbe – e non si può – riconoscere alcun carattere di decisività, posto che per prova decisiva deve intendersi quella che, ove fosse stata esperita, avrebbe sicuramente determinato una diversa pronuncia (vedi Sez. 2, 28 aprile-12 maggio 2006, n. 16354, CED 234752); cosa che non si sarebbe potuta verificare nel caso di specie, tenuto conto delle dichiarazioni della parte lesa, ritenuta pienamente attendibile, e di quelle del teste Be.. Anche il fatto che la sentenza impugnata non faccia menzione della questione non comporta alcuna nullità, tenuto conto della assoluta irrilevanza della deduzione.
Con gli altri motivi di impugnazione il ricorrente si è doluto che non fosse stata riconosciuta la reciprocità delle offese e/o la provocazione.
I motivi sono infondati.
La vicenda è stata ricostruita in modo puntuale dalle due sentenze di merito: tra i colleghi B. e L. era insorta una accesa discussione in merito al conferimento di un incarico, che la B. riteneva che le dovesse essere conferito in virtù della maggiore anzianità, e che era stato, invece, attribuito, al L..
Secondo quanto accertato in base alle testimonianze acquisite ed alla precisa deposizione della parte lesa B., i due contendenti non si scambiarono certo complimenti, avendo la B. esplicitamente sostenuto che il L. aveva brigato per ottenere l’incarico.
Si tratta di accuse ricorrenti all’esito di concorsi; chi è escluso ritiene, quasi sempre, che ciò sia avvenuto ingiustamente e grazie alle manovre, più o meno lecite, del concorrente vincitore.
Niente di più, quindi, di una vivace discussione tra colleghi scaturita dalle rimostranze, condite da ironia, come riferito dal L., e dalle valutazioni sull’esito del concorso, non importa se fondate o meno, della B..
Presumibilmente irritato per il tono irridente della B., ad un certo punto il L. pronunciò la tipica frase “sei una zoccola”.
Ogni volta che si deve offendere una donna è immancabile il riferimento ai presunti comportamenti sessuali della stessa; qualunque sia il ceto sociale di appartenenza, qualunque sia il grado di istruzione, qualunque sia la natura della discussione, l’uomo di norma non accusa la sua avversaria donna di dire il falso, di essere una imbrogliona, di sopravalutarsi – tutte accuse nella specie più pertinenti all’oggetto della discussione -, ma di essere una puttana o una zoccola – offese del tutto inconferenti rispetto alla contesa verbale -, con ciò non solo offendendo gravemente la reputazione della donna, ma cercando di porla in una condizione di marginalità e minorità.
E’ davvero singolare che un uomo, che si presume di cultura, non si renda conto della gravità di un tale comportamento e invochi la reciprocità delle offese. A parte il fatto che la esimente di cui all’art. 599 c.p., comma 1 è facoltativa, correttamente non è stata ritenuta nel caso di specie, tenuto conto della evidente sperequazione tra le accuse che la B. rivolgeva al collega e l’ingiuria subita.
Anche i presupposti per ritenere la esimente della provocazione non sono nel caso di specie sussistenti.
La B. in effetti si è doluta della sua esclusione ed ha imputato la nomina del L. alle sue manovre.
Si tratta, come si diceva, di accuse ricorrenti in casi simili; d’altronde chi ambisce ad un incarico cerca di mettere in evidenza le proprie capacità ed, in particolare, di rappresentarle a chi debba adottare la decisione; anche queste possono essere ritenute manovre più o meno corrette.
Insinuare che si siano adottati tali comportamenti, però, non costituisce una grave provocazione che può legittimare la reazione offensiva perchè si tratta di considerazioni e valutazioni ricorrenti in tutte le ipotesi di concorso, come si è già rilevato, e che non sono contrarie al vivere civile.
Del resto dire che si è brigato per ottenere un incarico non significa accusare di avere compiuto atti o assunto comportamenti illeciti, perchè con tale espressione si vuole soltanto segnalare che l’interessato si è attivato, non necessariamente in modo scorretto, per raggiungere il risultato.
E’ appena il caso di osservare che sovente tra colleghi nascono discussioni, anche aspre e concitate, per motivi di lavoro e che per sostenere le proprie ragioni si faccia ricorso anche ad ironie e perfino ad accuse di scarsa attenzione, di impreparazione, di eccessiva vicinanza al capo dell’ufficio e simili, che non possono rientrare, però, nella categoria del fatto ingiusto che legittima l’uso di frasi pesantemente volgari ed offensive.
Sul punto deve, pertanto, essere condivisa la valutazione dei giudici di merito che hanno ritenuto non ricorressero gli estremi per ritenere che la B. avesse commesso un fatto ingiusto tale da giustificare la reazione del L..
Per le ragioni indicate il ricorso deve essere rigettato ed il ricorrente condannato a pagare le spese del procedimento.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente a pagare le spese del procedimento.